)
Već 50 godina širom sveta obeležava se Svetski dan pozorišta, 27. mart, na inicijativu Međunarodnog pozorišnog instituta (ITI). Tradicionalno, pored mnogobrojnih manifestacija, tog dana čita se poruka koju svake godine upućuje pozorišna ličnost svetskog ugleda. Ove godine poruku je napisao američki glumac, producent, dramski pisac i reditelj – Džon Malkovič.
PORUKA POVODOM SVETSKOG DANA POZORIŠTA 2012
Džon Malkovič /John Malkovich
Čast mi je što me je Međunarodni pozorišni institut ITI pri organizaciji UNESCO pozvao da se obratim
povodom pedesetogodišnjice Svetskog dana pozorišta. Ovo kratko obraćanje upućujem svojim kolegama
i sadrugovima, pozorišnim delatnicima.
Želim vam da ono što radite bude neodoljivo i originalno. Neka vaša dela budu duboka, dirljiva, promišljena i jedinstvena. Neka nam pomognu da razmislimo o pitanju šta znači biti čovek, a ta misao neka bude iz srca, prožeta iskrenošću, slobodoumnošću i blagonaklonošću. Želim vam da pobedite nedaće, cenzuru, siromaštvo i nihilizam, što će mnogi od vas izvesno morati. Neka vam bog podari talenta i neumoljivosti da nas naučite kako kuca ljudsko srce u svoj svojoj složenosti, kao i poniznosti i ljubopitljivosti da taj zadatak učinite svojim životnim delom. I neka najbolji među vama – pošto će to bitisamo najbolji od vas, i tad samo u najređim i najkraćim trenucima – uspeju da daju okvir onom najvažnijem od svih pitanja, „kako živimo?” Srećno.
www.iti-worldwide.org
Prevod: Lidija Kapičić
Već 50 godina širom sveta obeležava se Svetski dan pozorišta, 27. mart, na inicijativu Međunarodnog pozorišnog instituta (ITI). Tradicionalno, pored mnogobrojnih manifestacija, tog dana čita se poruka koju svake godine upućuje pozorišna ličnost svetskog ugleda. Ove godine poruku je napisao američki glumac, producent, dramski pisac i reditelj – Džon Malkovič.
PORUKA POVODOM SVETSKOG DANA POZORIŠTA 2012
Džon Malkovič /John Malkovich
Čast mi je što me je Međunarodni pozorišni institut ITI pri organizaciji UNESCO pozvao da se obratim
povodom pedesetogodišnjice Svetskog dana pozorišta. Ovo kratko obraćanje upućujem svojim kolegama
i sadrugovima, pozorišnim delatnicima.
Želim vam da ono što radite bude neodoljivo i originalno. Neka vaša dela budu duboka, dirljiva, promišljena i jedinstvena. Neka nam pomognu da razmislimo o pitanju šta znači biti čovek, a ta misao neka bude iz srca, prožeta iskrenošću, slobodoumnošću i blagonaklonošću. Želim vam da pobedite nedaće, cenzuru, siromaštvo i nihilizam, što će mnogi od vas izvesno morati. Neka vam bog podari talenta i neumoljivosti da nas naučite kako kuca ljudsko srce u svoj svojoj složenosti, kao i poniznosti i ljubopitljivosti da taj zadatak učinite svojim životnim delom. I neka najbolji među vama – pošto će to bitisamo najbolji od vas, i tad samo u najređim i najkraćim trenucima – uspeju da daju okvir onom najvažnijem od svih pitanja, „kako živimo?” Srećno.
www.iti-worldwide.org
Prevod: Lidija Kapičić