)
Večeras na sceni „ Mira Trailović “ Pozorišta Atelje 212 u 20.00 će biti obnova predstave ART Jasmine Reze posle 22. godine od premijere.
JASMINA REZA
ART
Prevod: Ana Moralić
Rediteljka : Alisa Stojanović
Dramaturg: Miomir Petrović
Scenograf: Darko Nedeljković
Kostimograf: Zora Mojsilović
Kompozitor: Dragoljub Đuričić, Nikola Dimuševski
Scenski pokret: Ferid Karajica
Asistentkinja scenografa: Vida Nedeljković
Organizatorka: Jelena Fatić
Asistent organizatorke: Lazar Nenadić
Igraju
MARK – TIHOMIR STANIĆ
SERŽ – SVETOZAR CVETKOVIĆ
IVAN – BRANISLAV ZEREMSKI
U Parizu, na sceni Komedi Teatra Šanzelize, 1994. godine dogodila se premijera komada ART francuske autorke Jasmine Reze. Odmah posle francuske premijere, ART je, u prevodu Kristofera Hemptona, premijerno izveden 1996. godine na londonskom Vest Endu, gde je, sa neverovatnim uspehom, igran osam godina. Usledila je i jednako uspešna njujorška premijera i 600 irganja predstave ART. Negde između londonske i njujorške, 4. oktobra 1997. godine, izvedena je i naša premijera ART – a u Ateljeu 212, u režiji Alise Stojanović.
U Parizu, ART dobija tri Molijerove nagrade – za najbolji komad, predstavu i Jasmina Reza za najboljeg autora. U Londonu, nagrada “ Lorens Olivije “ za najbolju komediju pripala je ART – u, kao i nagrada „Evening Standard Theatre Award „, najstarija pozorišna nagrada u Velikoj Britaniji koja se dodeljuje za izuzetno pozorišno dostignuće.
Glumci Ateljea 212 za uloge u predstavi ART naizmenično su nagrađivani na pozorišnim festivalima, na nekim i sva trojica. Branislav Zeremski je za ulogu Ivana dobio nagradu “ Miloš Žutić “ za najbolje glumačko ostvarenje u 1998. godini. Scenograf predstave Darko Nedeljković je zajedno sa svojim timom nagrađen na II Bijenalu scenskog dizajna, a predstava je proglašena najboljom predstavom u sezoni 1997/98. Izvedena je preko 180 puta, igrana na mnogim pozorišnim festivalima i gostovala u Beču, Sarajevu, Mostaru, Banjaluci, Ženevi, Torontu, Skoplju i mnogim drugim gradovima.
U međuvremenu, ART je preveden na oko 40 jezika i igran širom sveta, od Berlina preko Bombaja, Johanesburga, Buenos Airesa, u ozbiljnim pozorišnim produkcijama i fascinantnim glumačkim podelama.
Večeras na sceni „ Mira Trailović “ Pozorišta Atelje 212 u 20.00 će biti obnova predstave ART Jasmine Reze posle 22. godine od premijere.
JASMINA REZA
ART
Prevod: Ana Moralić
Rediteljka : Alisa Stojanović
Dramaturg: Miomir Petrović
Scenograf: Darko Nedeljković
Kostimograf: Zora Mojsilović
Kompozitor: Dragoljub Đuričić, Nikola Dimuševski
Scenski pokret: Ferid Karajica
Asistentkinja scenografa: Vida Nedeljković
Organizatorka: Jelena Fatić
Asistent organizatorke: Lazar Nenadić
Igraju
MARK – TIHOMIR STANIĆ
SERŽ – SVETOZAR CVETKOVIĆ
IVAN – BRANISLAV ZEREMSKI
U Parizu, na sceni Komedi Teatra Šanzelize, 1994. godine dogodila se premijera komada ART francuske autorke Jasmine Reze. Odmah posle francuske premijere, ART je, u prevodu Kristofera Hemptona, premijerno izveden 1996. godine na londonskom Vest Endu, gde je, sa neverovatnim uspehom, igran osam godina. Usledila je i jednako uspešna njujorška premijera i 600 irganja predstave ART. Negde između londonske i njujorške, 4. oktobra 1997. godine, izvedena je i naša premijera ART – a u Ateljeu 212, u režiji Alise Stojanović.
U Parizu, ART dobija tri Molijerove nagrade – za najbolji komad, predstavu i Jasmina Reza za najboljeg autora. U Londonu, nagrada “ Lorens Olivije “ za najbolju komediju pripala je ART – u, kao i nagrada „Evening Standard Theatre Award „, najstarija pozorišna nagrada u Velikoj Britaniji koja se dodeljuje za izuzetno pozorišno dostignuće.
Glumci Ateljea 212 za uloge u predstavi ART naizmenično su nagrađivani na pozorišnim festivalima, na nekim i sva trojica. Branislav Zeremski je za ulogu Ivana dobio nagradu “ Miloš Žutić “ za najbolje glumačko ostvarenje u 1998. godini. Scenograf predstave Darko Nedeljković je zajedno sa svojim timom nagrađen na II Bijenalu scenskog dizajna, a predstava je proglašena najboljom predstavom u sezoni 1997/98. Izvedena je preko 180 puta, igrana na mnogim pozorišnim festivalima i gostovala u Beču, Sarajevu, Mostaru, Banjaluci, Ženevi, Torontu, Skoplju i mnogim drugim gradovima.
U međuvremenu, ART je preveden na oko 40 jezika i igran širom sveta, od Berlina preko Bombaja, Johanesburga, Buenos Airesa, u ozbiljnim pozorišnim produkcijama i fascinantnim glumačkim podelama.